Het Ierse radiostation Dublin’s FM104 heeft enige dagen geleden besloten de plaat ‘Beautiful Girls’ van Sean Kingston per direct van de zender af te halen. In verband met het extreem hoge aantal zelfmoord-acties in Dublin hield het radiostation een onderzoek onder haar luisteraars. Daaruit bleek dat 73% van de luisteraars het nummer ‘Beautiful Girls’ niet meer wilde horen omdat het aanzet tot zelfmoord.
In de populaire song geeft Sean Kingston aan zelfmoord te plegen als een veel te mooie meid het met hem uitmaakt. Letterlijk zingt hij:
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They’ll have you suicidal, suicidal
When they say it’s over
Maar er valt ook goed nieuws te vermelden. Want het Ierse radiostation FM104 hoeft haar luisteraars per heden niet meer van de meezinger te onthouden en dat doet ze dan ook niet meer. Er bestaat namelijk een aangepaste versie, waarbij de songtekst “They’ll have me suicidal” is vervangen door “They’ve got me in denial”. Toch fijn om te weten dat zo een kleine en simpele taalkundige aanpassing het buitensporig aantal zelfmoorden in Dublin meteen weer zichtbaar doet afnemen.
Bezoekers zonder zelfmoordneigingen kunnen hieronder nog een keertje op de play-button drukken voor de ongecensureerde versie.
http://www.youtube.com/watch?v=P-xbEvZnJSc
🙂
Ik schrok al: G-Ras vindt Sean Kingston goed? (LOL!)
Oh, ik was ff de weg kwijt, dacht dat ik Sean Kingston had aangeklikt maar zat dus te luisteren naar Osageyfo wat dus nogmaals een geweldig lekker nummer is. Deze Sean, hmmm, paar niveautjes minder dus.
Ik vind het een geweldig lekker nummer zeg. Gaat het hier wel om Beautiful girls, ik hoor een heel andere tekst…
Duidelijk geen zelfmoordneigingen, Anya ;-))
Goh wat een verhaal zeg….nou als we alles lettelijk moeten nemen dan gaat de hele boel in vlammen op daar in jamaica, met al die “lava” en “More Fiyah” :-))hihi, anyway ik vindt het een geweldig lekker nummer hoor van Sean Kingston, Big Tune!!En ik ga vandaag zeker een aantal keer op de “play-button” drukken :-))
Ghehehe…. LACHEN !!! ;-))
http://www.myspace.com/gwhizzbaby
Het is die ‘diamonds & Pearls’ seeeen
ken je de versie van G-whizz? mi nuh run aftah di gyal…ik zal eens kijken of ik hem ergens kan laten horen!